退会申請書（Resignation form）

本学会からの退会を希望される方は，以下項目を記入の上，送信してください．なお，研究会登録をされている場合は，退会と同時にその登録も解除されることになります．
If you are going to withdraw from our society, fill in the following items and post the form. If you are registering some sig groups, they will also be canceled at the same time as your withdrawal.
現在の登録内容を確認するため，手続き完了まで一週間程度掛かることをご理解ください．また，申請が土日祝日の申請は次週以降の対応となります．お支払方法として預金自動口座引落を選択されている場合は，引落手続を停止させるためその年の2月末までに退会申請をお願いします．
Could you understand that it takes a week to complete the withdrawal procedure, because we need to check your status? Your withdrawal request will be processed next week, if you submit the form on Saturday or holidays.

確認事項（Confirmation term）
滞納している会費がある場合，退会手続きの前に滞納分を完納する必要があります．自動口座振替を支払方法とされている場合，2月末までに退会届をお出しいただかないと，次年度の振替停止手続きが間に合いません．
I understand that I need to pay the unpaid fees before making my resignation procedure, if I have outstanding annual membership fees. 
会費の納入状況は会員マイページで確認できます．
You can check your payment status for membership fees at the member's my page.
氏名（Name）
ふりがな（Name in hiragana）
メールアドレス（Email）
会員種別（Membership category）
会員番号（Membership number）
会員番号は会員マイページでご確認下さい．
Confirm your membership number at the member's my page.
社名（Company name）
賛助会員または特殊購読会員の退会手続きの場合は，社名を入力して下さい．
Please input your company name, if you will resign your support membership or special subscription membership.
退会年度（Resignation fiscal year）
年度指定の場合，会誌は年度末まで送付します．即時退会の場合，申請日以降の会誌送付は停止しますが，申請日によっては送付停止が次号以降になる可能性があります（年度単位：4月1日～翌年3月31日）．
The journal will be sent until the end of the fiscal year you choose. In the case of immediate withdrawal, the sending of the journal after the application date will be stopped, but depending on the application date, the sending may be stopped after the next issue. Note that a fiscal year is from April 1st to March 31st of the next year.
電話番号（Telephone number）
退会理由・補足事項（Resignation reason or remarks）
このフォームは、SSL暗号化通信に対応しています