氏名
氏名(カナ)
母語
例:英語[イギリス英語]、中国語 繁体字[台湾]
出身国
生年月日
年
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
月
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
日
住所
郵便番号
-
都道府県
選択してください
北海道
青森県
岩手県
宮城県
秋田県
山形県
福島県
茨城県
栃木県
群馬県
埼玉県
千葉県
東京都
神奈川県
新潟県
富山県
石川県
福井県
山梨県
長野県
岐阜県
静岡県
愛知県
三重県
滋賀県
京都府
大阪府
兵庫県
奈良県
和歌山県
鳥取県
島根県
岡山県
広島県
山口県
徳島県
香川県
愛媛県
高知県
福岡県
佐賀県
長崎県
熊本県
大分県
宮崎県
鹿児島県
沖縄県
その他
市区町村番地
マンション・ビル名
携帯電話番号
電話番号
メールアドレス
メールアドレス(予備)
Skype IDなど
ご応募の職種
翻訳者
翻訳チェッカー
通訳者
ライター
校正者
DTPオペレーター
その他
翻訳言語および専門分野(得意分野)のご入力
※翻訳者、翻訳チェッカー、ライター、通訳者でご応募の方のみご記入ください。
言語ペア1 原文の言語
例:日本語
言語ペア1 翻訳後の言語
例:英語
言語ペア2 原文の言語
言語ペア2 翻訳後の言語
翻訳チェック対応の可否
可
不可
専門分野(大分類)
選択してください
法務・会計
特許出願明細書
金融・証券・保険
マーケティング・経営・流通
ビジネス一般
医薬・製薬・バイオ
医療機器・精密機器
IT・コンピューター・情報通信
製造業・工業製品
環境・エネルギー
建築・土木・不動産
アカデミック・学術
国際関係・軍事・政治経済
ファッション・アパレル
観光・ホテル・旅行
アート・エンターテインメント
歴史・文化
専門分野(詳細)
経歴分野のご入力
学歴
学部/学科名も必須。
職歴
業務内容を新しい年月順に詳細にご記入ください。
経験年数
例:在宅フリーランス翻訳歴3年、社内翻訳歴5年、ライター歴4年
現在のご職業
在宅フリーランス
在職中
実績
具体的にご記入ください。
例:政府機関系 年次報告書/50,000文字/2020年4月
自動車メーカー プレスリリース/20,000文字/2020年3月
資格・習得技術
例:TOEIC 〇〇点(〇〇年 取得)
TOEFL 〇〇点(〇〇年 取得)
実用英語技能検定 〇級(〇〇年 取得)
Microsoft オフィススペシャリスト(MOS)
業務対応可能日
月
火
水
木
金
土
日
業務対応可能時間(平日)
例:1日あたりの平均的な対応可能時間:〇時間
業務対応可能時間(休日)
例:1日あたりの平均的な対応可能時間:〇時間
平均的なスピード
例:○○ワード、〇〇文字/1時間あたり
派遣（オンサイト）業務の可否
可
不可
翻訳支援ツール
使用中
未使用
必要ならば導入を検討
使用中の翻訳支援ツール
Memsource
memoQ
Trados
その他のツール
使用中の翻訳支援ツールがその他のツールの場合
使用しているPCの作業環境
例:Windows 10
Mac OS
使用可能なPCソフト
例:Microsoft Office系:
Word 2016
Excel 2016
PowerPoint 2016
Adobe系ソフト
セキュリティツール:
ノートン 360
カスペルスキー セキュリティ
応募媒体・自己PRのご入力
今回ご応募の広告媒体
弊社ウェブサイト
翻訳情報誌や関連ウェブサイト
翻訳者ディレクトリ
アメリア
Indeed
既存の登録翻訳者や知人の紹介
その他
自己PR・希望条件（400字以内）
趣味・特技
その他(特記事項)
個人情報の取り扱いについて
個人情報の取り扱いについて同意する
プライバシーポリシー
に記載されている内容について確認してください。
トライアル提出時の秘密保持について
秘密保持誓約書の取り扱いについて同意する
秘密保持誓約書
に記載されている内容について確認してください。
履歴書の添付
※
送信可能なファイル容量は、履歴書、職務経歴書、資格証明書を合わせて3MBまでとなります。
※
3MB以上の場合はtrans@interbooks.co.jpに直接お送りください。
職務経歴書の添付
資格証明書の添付
